时光飞逝，大学生活即将结束。随之要面临的是如何找一份称心工作的问题。找工作，得从求职信开始… JobApplication May22nd DearMr。Cavendish， Isawyouradvertisementinthelocalpaperthisevening，andIwonderifyouwouldconsidermeforajobasawaiterthissummer。 IamseventeenyearsoldandatpresentIamstudyingEnglishandeconomics。WhenIleaveschool，Ihopetotakeacourseinhotelmanagement。Duringtheschoolholidayslastsummer，IworkedasawaiterattheCentralHotel。Theheadwaiterthere，Mr。Macintosh，willbepleasedtosendyouarecommendationforme。 IwouldprefertoworkinyourhotelinFileybecauseitisnearmyhome。However，ifthereisn’tanyjobthereforme，perhapsyoucouldconsidermefortheScarboroughHotel。 Iwouldbepleasedifyouwillsendmeinformationaboutthepayandconditionsofthejobtobeoffered。IwillbefreetobeginworkinthefourthweekofJulywhentheschoolholidaysstart。 Yourssincerely， PeterTuck ［168words］ 行文点评 这是一封典型的求职信。第一段开门见山，表明写信的目的是求职。同时，也注明了消息来源和应聘职位。第二段开始介绍求职者的情况，。信中第三段特别陈述了一个不情之请并说明原因。最后一段表明自己希望得到回复，并说明自己可以开始工作的具体时间。 这封信符合求职信的结构要求，语言简洁，语气礼貌大方。 好文妙译 求职信 亲爱的卡文迪斯先生： 我在今晚的地方报纸上看到了你们的广告，我想在这个夏天做一份服务生的工作，敬请考虑。 我十七岁，现在正在学习英文和经济学。毕业后，我希望能够学习酒店管理课程。去年暑假时，我在中央酒店作服务生。那儿的领班麦金托什先生会很乐意向您寄交一封关于我的推荐信。 我比较喜欢在您的费雷酒店工作，因为那儿离我家不远。但如果那儿没有我的工作机会，也许您可以考虑让我去斯卡伯勒酒店。 如果您能寄给我有关这份工作的薪水和工作环境的一些信息，我会非常高兴。我可以从七月的第四个星期开始工作，那时学校开始放假了。 彼得·塔克 5月22日 词汇斟酌 recommendationn。推荐，介绍 思如泉涌 Will，workandwaitarethepyramidalcornerstonesforsuccess。意志、工作和等待是成功的基石。 Agoodbeginningmakesagoodending。善始者必善其终。 |
