翻译（兼职）英文简历
专员英文简历原文 查看专员英文简历中文翻译参照
| Resume number: |
468048502 |
Updating date: |
2009-06-02 22:28:54 |
no photo
|
| Name: |
Miss. CHEN Jie |
Nationality: |
China (Mainland) |
| Current Place: |
Hongkong |
Height/Weight: |
161 cm46 kg |
| Marital Status: |
Single |
Age: |
25 years |
| Application type: |
Graduation Program |
| Preferred job title: |
College Professor:
teacher
、
English Translator:
translator
、
Admin Specialist/Assistant:
assistant |
| Working life: |
1 |
Title: |
No title |
| Job type: |
Full time |
Expected Start date: |
In a month |
| Expected salary: |
￥5,000--￥8,000 |
Preferred working place: |
Shenzhen
Guangzhou
Dongguan |
| Company's name: | Zhejiang Science and Technology MuseumBegin and end date: 2009-04-2009-04 |
| Enterprise nature: | Governmental agencyIndustry: Agencies / Institutions / Community Groups |
| Job Title: | Translator (Part-time) | | Job description: | translated more than 10,000 words exhibition and exposition for the museum individually | | Reasons for leaving: | |
|
| Company's name: | The Chinese University of Hong KongBegin and end date: 2008-11-2008-11 |
| Enterprise nature: | InstitutionIndustry: Education/Training/Universities |
| Job Title: | Interpretor (Part-time) | | Job description: | did interpretation and reception jobs for the The 4th Cross-Strait Translation Forum (held by The Chinese University of Hong Kong) | | Reasons for leaving: | |
|
| Company's name: | Zhejiang University Yuheng Technology Development Co., Ltd.Begin and end date: 2007-07-2007-08 |
| Enterprise nature: | InstitutionIndustry: |
| Job Title: | Translator (internship) | | Job description: | written and translated all kinds of documents (e.g. products introductions and meeting minutes); interpreted for the customers; etc. | | Reasons for leaving: | |
|
| Name of School: |
The Chinese University of Hong Kong
|
| Highest Degree: |
Master |
Date of Graduation: |
2009-06-01 |
| Name of Major 1: |
Translation |
Name of Major 2: |
|
| Education experience: |
| Start date | End date | Education organization | Majors | Certificate | Certificate No |
| 2004-09 | 2008-06 | Shantou University | English | TEM8 | EVIII0810050887 |
| 2008-08 | 2009-06 | The Chinese University of Hong Kong | Translation | | |
|
| Foreign Language: |
English |
Level: |
perfect |
| Chinese level: |
perfect |
Cantonese Level: |
excellent |
| Relevant skills and abilities |
|
1.Language: Own TEM8, BEC Vantage, IELTS and National Proficiency Test of Putonghua Grade 2 Certificate; Good command of English, effective written and oral communication
2.IT Skills: Own National Computer Rank Examination Grade 1 Certificate; Proficient in MS office, Adobe and familiar with SPSS (databases)
3.Other Skills: Team oriented and innovative, quick learner; Honest, responsible, hardworking and determined; Be courageous while facing difficulties and challenges.
|
| Self-recommendation letter |
|
Deep understanding of the economic and social differences between China and the western countries.
Good at mathematics and finance;
A stable personality and high sense of responsibility;
Spirit of teamwork;
Willing to work under pressure with leadership quality;
Willing to learn and progress.
|
专员英文简历中文翻译参照 查看专员英文简历原文
| 目前所在： | 香港 | 年 龄： | 25 |
| 户口所在： | 浙江 | 国 籍： | 中国 |
| 婚姻状况： | 未婚 | 民 族： | 汉族 |
| 身 高： | 161 cm
|
体 重： | 46 kg
|
求职意向
| 人才类型： | 应届毕业生 |
| 应聘职位： | 大学教授：大学教师，英语翻译：翻译，行政专员/助理：行政专员 |
| 工作年限： | 1 | 职 称： | 无职称 |
| 求职类型： | 全职 | 可到职日期： | 一个月 |
| 月薪要求： | 5000--8000 | 希望工作地区： | 深圳,广州,东莞 |
工作经历
| 浙江省科技馆新馆 起止年月：2009-04 ～ 2009-04 |
| 公司性质： | 事业单位 所属行业：机关/事业单位/社会团体 |
| 担任职位： | 翻译（兼职） |
| 工作描述： | 独立翻译浙江省科技馆新馆全馆各展项说明万逾字 |
| 离职原因： | |
| 香港中文大学 起止年月：2008-11 ～ 2008-11 |
| 公司性质： | 事业单位 所属行业：教育/培训/院校 |
| 担任职位： | 口译（兼职） |
| 工作描述： | 负责香港中文大学第四届两岸三地译学论坛期间的口译及接待工作 |
| 离职原因： | |
| 浙大宇恒科技发展有限公司实习 起止年月：2007-07 ～ 2007-08 |
| 公司性质： | 股份制企业 所属行业：石油/化工/矿产/地质 |
| 担任职位： | 翻译(实习) |
| 工作描述： | ①负责公司日常行政事务，如会议记录和文件整理等。
②负责公司各类文件资料翻译及英文网站的资料更新及完善。
③负责公司海外客户的接待和口译工作。 |
| 离职原因： | |
志愿者经历
教育背景
| 毕业院校： | 香港中文大学 | | |
| 最高学历： | 硕士 获得学位: 硕士 | 毕业日期： | 2009-06 |
| 专 业 一： | 翻译 | 专 业 二： | |
| 起始年月 | 终止年月 | 学校（机构） | 所学专业 | 获得证书 | 证书编号 |
| 2004-09 | 2008-07 | 汕头大学 | 英语 | 英语专业八级 | EVIII0810050887 |
| 2008-09 | 2009-06 | 香港中文大学 | 翻译 | - | - |
语言能力
| 外语： | 英语 精通 | 粤语水平： | 优秀 |
| 其它外语能力： | |
国语水平： | 精通 |
工作能力及其他专长
1、语言能力
拥有TEM8，商务英语（BEC）证书，雅思（IELTS）证书以及国家普通话二甲证书；有较强的中英文听、说、读、写能力，能熟练使用普通话、粤语及英语为工作语言。
2、计算机操作能力
拥有国家计算机一级证书，精通MS Office及Adobe软件的操作，熟悉photoshop及统计学SPSS软件操作。
3、组织策划能力
有丰富的校园活动组织策划经验，培养了良好的团队合作及策划公关能力。
详细个人自传
1、较强的组织能力、活动策划能力和公关能力。
在大学期间曾多次领导组织大型校园活动（汕头大学第十届辩论赛、英语音乐剧“Pippin”等），并曾获的“汕头大学优秀学生会部长”、“汕头大学社团文体活动积极分子奖学金”。
2、有较强的团队精神。
在同学、同事中，有良好的人际关系；在同学中有较高的威信；善于“协同作战”。
3、良好的语言表达能力。
中英文口、笔译能力较强。善于学习，积极进取，不断努力提高自己。
4、兴趣广泛，知识面较广。对中西文化和社会经济背景差异有较深了解。
5、活泼开朗、乐观向上、兴趣广泛、适应力强、勤奋好学、脚踏实地、认真负责、坚毅不拔、吃苦耐劳、勇于迎接新挑战。
翻译（兼职）英文简历
TAG:
简历模板下载,求职简历模板下载,个人求职简历模板
